INSPIOLTO Mode d’emploi de l’inhalateur

Highlight All Match Case

Match Diacritics Whole Words

Color

Size

Color

Thickness

Opacity

Current Page

Enter the password to open this PDF file:

File name:

File size:

Title:

Author:

Subject:

Keywords:

Creation Date:

Modification Date:

Creator:

PDF Producer:

PDF Version:

Page Count:

Page Size:

Fast Web View:

Preparing document for printing…

Les témoins de connexion sont nécessaires pour comprendre comment vous et les autres visiteur·euse·s utilisez nos sites Web et applications et pour améliorer votre expérience de navigation. En utilisant ce site Web sans modifier les paramètres de votre navigateur, vous consentez à l'utilisation de témoins de connexion et d'autres dispositifs d'identification. Pour obtenir plus d'informations sur notre utilisation des témoins de connexion, veuillez consulter la section « Gestion des témoins de connexion » dans le cadre de notre Politique relative à la vie privée.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INNOCUITÉ

COMBIVENT RESPIMAT

La solution pour inhalation COMBIVENT RESPIMAT (bromure d’ipratropium et sulfate de salbutamol) est indiquée pour le traitement du bronchospasme associé à la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure d'ipratropium ou au salbutamol ou à l’atropine ou à ses dérivés ou chez les patients atteints de tachyarythmie cardiaque et d'une myocardiopathie oblitérante hypertrophique.
Les autres mises en garde et précautions pertinentes suivantes : diabète sucré non maîtrisé, infarctus du myocarde récent, trouble organique cardiaque ou vasculaire grave, hyperthyroïdie, phéochromocytome, risque de glaucome à angle fermé, hypertrophie de la prostate, rétention urinaire, insuffisance coronarienne, arythmies et hypertension, troubles convulsifs et chez les patients qui répondent de façon inhabituelle aux agents sympathomimétiques, utilisation concomitante avec d'autres agents sympathomimétiques ou des antagonistes muscariniques, sténose sous-valvulaire aortique hypertrophique, hyperglycémie et hypokaliémie, troubles du transit intestinal chez les patients atteints de fibrose kystique, réactions d’hypersensibilité, bronchospasme paradoxal, dyspnée et utilisation chez les enfants et les patients âgés et chez les femmes enceintes ou allaitant.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INNOCUITÉ

INSPIOLTO RESPIMAT

INSPIOLTO RESPIMAT (bromure de tiotropium monohydraté et chlorhydrate d’olodatérol), une association de médicaments composée d’un antagoniste muscarinique à longue durée d’action (AMLA) et d’un bêta₂-agoniste à longue durée d’action (BALA), est indiqué, à raison d’une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d’entretien à long terme de l’obstruction des voies respiratoires chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

Il n'est pas indiqué pour le soulagement d’une intensification aiguë de la MPOC ni pour l'asthme.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients qui présentent une hypersensibilité au bromure de tiotropium monohydraté ou au chlorhydrate d’olodatérol ou à l'un des excipients, et les patients qui présentent des antécédents d’hypersensibilité à l’atropine ou à ses dérivés, comme l'ipratropium.
Les mises en garde et précautions les plus importantes quant à la mortalité liée à l'asthme : Les bêta₂-agonistes à longue durée d'action (BALA) augmentent le risque de mortalité liée à l'asthme.
D'autres mises en garde et précautions pertinentes au sujet de l'utilisation quotidienne maximum, du traitement des épisodes aigus de bronchospasme, des patients présentant une MPOC qui se détériore de façon marquée, de l'utilisation avec d'autres BALA ou AMLA, du glaucome à angle fermé ou d'une rétention urinaire, de l'importance d'éviter le contact de la bruine avec les yeux, des troubles cardiovasculaires, des patients ayant une prédisposition à un taux de potassium sérique bas, des patients ayant des antécédents connus d'allongement de l'intervalle QTc, des patients atteints de troubles convulsifs ou de thyrotoxicose et des patients qui répondent de manière inhabituelle aux amines sympathomimétiques, des patients atteints de diabète sucré ou d'une acidocétose préexistants, d'étourdissements ou de vision trouble, d'effets cardiovasculaires comme une augmentation du pouls, de la tension artérielle systolique ou diastolique ou des arythmies cardiaques, d'une respiration sifflante et difficile (bronchospasme) en raison du chlorure de benzalkonium, d'un bronchospasme paradoxal, de l'emploi chez les femmes enceintes et allaitant, de l’insuffisance hépatique et de l’insuffisance rénale.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INNOCUITÉ

SPIRIVA HANDIHALER

SPIRIVA (bromure de tiotropium monohydraté) est indiqué, à raison d’une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d’entretien à long terme de l’obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure de tiotropium, à l’atropine ou à ses dérivés) p. ex., l’ipratropium) ou à tout composant de ce produit.
Autres mises en garde et précautions relatives à : intolérance au galactose, carence absolue en lactase, malabsorption du glucose-galactose, soins aigus, détérioration de la MPOC, utilisation excessive, effets anticholinergiques, effets cardiovasculaires, conduite de véhicules et utilisation de machines, réaction d'hypersensibilité, aggravation du glaucome à angle étroit, utilisation en présence d'atteinte rénale modérée à grave, aggravation de la rétention urinaire, bronchospasme paradoxal, et utilisation chez les enfants et les personnes âgées et les femmes enceintes ou allaitant.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INNOCUITÉ

SPIRIVA RESPIMAT

SPIRIVA RESPIMAT est indiqué comme traitement bronchodilatateur d’entretien d’appoint chez les patients adultes souffrant d’asthme et présentant des symptômes malgré un traitement associant un corticostéroïde pour inhalation (équivalent à, mais non limité à ≥500 mcg de fluticasone par jour ou ≥800 mcg de budésonide par jour) et un bêta₂-agoniste de longue durée d’action, et ayant eu une exacerbation grave ou plus au cours des 12 derniers mois.

SPIRIVA RESPIMAT n’est pas indiqué comme traitement de secours pour atténuer les symptômes aigus de bronchospasme dans la MPOC ou l’asthme.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure de tiotropium, à l’atropine ou à ses dérivés (p. ex., l’ipratropium).
Autres mises en garde et précautions pertinentes, y compris : pour le traitement initial de crises aiguës de bronchospasme ou pour atténuer des symptômes aigus; instauration en présence d'une MPOC qui se détériore de façon marquée et rapide, ce qui peut mettre la vie en danger; traitement de première intention ou en monothérapie pour l’asthme; réactions d’hypersensibilité immédiate; utilisation maximum d'une fois par jour à raison de deux inhalations; glaucome à angle fermé; rétention urinaire (hyperplasie de la prostate ou obstruction du col de la vessie); éviter de vaporiser la bruine dans les yeux; l’utilisation d’autres AMLA; étourdissements ou vision; effets cardiovasculaires, comme les arythmies cardiaques; patients présentant une atteinte rénale modérée à grave; respiration sifflante et difficulté à respirer dues à un bronchospasme provoqué par le chlorure de benzalkonium; femmes enceintes ou qui allaitent.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

RENSEIGNEMENTS SUR L’INNOCUITÉ

INSPIOLTO RESPIMAT

Il n'est pas indiqué pour le soulagement d’une intensification aiguë de la MPOC ni pour l'asthme.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients qui présentent une hypersensibilité au bromure de tiotropium monohydraté ou au chlorhydrate d’olodatérol ou à l'un des excipients, et les patients qui présentent des antécédents d’hypersensibilité à l’atropine ou à ses dérivés, comme l'ipratropium.
Les mises en garde et précautions les plus importantes quant à la mortalité liée à l'asthme : Les bêta₂-agonistes à longue durée d'action (BALA) augmentent le risque de mortalité liée à l'asthme.
D'autres mises en garde et précautions pertinentes au sujet de l'utilisation quotidienne maximum, du traitement des épisodes aigus de bronchospasme, des patients présentant une MPOC qui se détériore de façon marquée, de l'utilisation avec d'autres BALA ou AMLA, du glaucome à angle fermé ou d'une rétention urinaire, de l'importance d'éviter le contact de la bruine avec les yeux, des troubles cardiovasculaires, des patients ayant une prédisposition à un taux de potassium sérique bas, des patients ayant des antécédents connus d'allongement de l'intervalle QTc, des patients atteints de troubles convulsifs ou de thyrotoxicose et des patients qui répondent de manière inhabituelle aux amines sympathomimétiques, des patients atteints de diabète sucré ou d'une acidocétose préexistants, d'étourdissements ou de vision trouble, d'effets cardiovasculaires comme une augmentation du pouls, de la tension artérielle systolique ou diastolique ou des arythmies cardiaques, d'une respiration sifflante et difficile (bronchospasme) en raison du chlorure de benzalkonium, d'un bronchospasme paradoxal, de l'emploi chez les femmes enceintes et allaitant, de l’insuffisance hépatique et de l’insuffisance rénale.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

SPIRIVA RESPIMAT

SPIRIVA RESPIMAT (bromure de tiotropium monohydraté) est indiqué, à raison d’une prise par jour, pour le traitement bronchodilatateur d’entretien à long terme de l’obstruction des voies aériennes chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), y compris la bronchite chronique et l’emphysème, et pour la réduction de la fréquence des exacerbations.

SPIRIVA RESPIMAT est indiqué comme traitement bronchodilatateur d’entretien d’appoint chez les patients adultes souffrant d’asthme et présentant des symptômes malgré un traitement associant un corticostéroïde pour inhalation (équivalent à, mais non limité à ≥500 mcg de fluticasone par jour ou ≥800 mcg de budésonide par jour) et un bêta₂-agoniste de longue durée d’action, et ayant eu une exacerbation grave ou plus au cours des 12 derniers mois.

SPIRIVA RESPIMAT n’est pas indiqué comme traitement de secours pour atténuer les symptômes aigus de bronchospasme dans la MPOC ou l’asthme.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure de tiotropium, à l’atropine ou à ses dérivés (p. ex., l’ipratropium).
Autres mises en garde et précautions pertinentes, y compris : pour le traitement initial de crises aiguës de bronchospasme ou pour atténuer des symptômes aigus; instauration en présence d'une MPOC qui se détériore de façon marquée et rapide, ce qui peut mettre la vie en danger; traitement de première intention ou en monothérapie pour l’asthme; réactions d’hypersensibilité immédiate; utilisation maximum d'une fois par jour à raison de deux inhalations; glaucome à angle fermé; rétention urinaire (hyperplasie de la prostate ou obstruction du col de la vessie); éviter de vaporiser la bruine dans les yeux; l’utilisation d’autres AMLA; étourdissements ou vision; effets cardiovasculaires, comme les arythmies cardiaques; patients présentant une atteinte rénale modérée à grave; respiration sifflante et difficulté à respirer dues à un bronchospasme provoqué par le chlorure de benzalkonium; femmes enceintes ou qui allaitent.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

COMBIVENT RESPIMAT

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Les contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure d'ipratropium ou au salbutamol ou à l’atropine ou à ses dérivés ou chez les patients atteints de tachyarythmie cardiaque et d'une myocardiopathie oblitérante hypertrophique.
Les autres mises en garde et précautions pertinentes suivantes : diabète sucré non maîtrisé, infarctus du myocarde récent, trouble organique cardiaque ou vasculaire grave, hyperthyroïdie, phéochromocytome, risque de glaucome à angle fermé, hypertrophie de la prostate, rétention urinaire, insuffisance coronarienne, arythmies et hypertension, troubles convulsifs et chez les patients qui répondent de façon inhabituelle aux agents sympathomimétiques, utilisation concomitante avec d'autres agents sympathomimétiques ou des antagonistes muscariniques, sténose sous-valvulaire aortique hypertrophique, hyperglycémie et hypokaliémie, troubles du transit intestinal chez les patients atteints de fibrose kystique, réactions d’hypersensibilité, bronchospasme paradoxal, dyspnée et utilisation chez les enfants et les patients âgés et chez les femmes enceintes ou allaitant.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

SPIRIVA HANDIHALER

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Contre-indications chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité au bromure de tiotropium, à l’atropine ou à ses dérivés) p. ex., l’ipratropium) ou à tout composant de ce produit.
Autres mises en garde et précautions relatives à : intolérance au galactose, carence absolue en lactase, malabsorption du glucose-galactose, soins aigus, détérioration de la MPOC, utilisation excessive, effets anticholinergiques, effets cardiovasculaires, conduite de véhicules et utilisation de machines, réaction d'hypersensibilité, aggravation du glaucome à angle étroit, utilisation en présence d'atteinte rénale modérée à grave, aggravation de la rétention urinaire, bronchospasme paradoxal, et utilisation chez les enfants et les personnes âgées et les femmes enceintes ou allaitant.
Les conditions d’usage clinique, les manifestations indésirables, les interactions médicamenteuses et la posologie.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.